slothxbw

數著飄盪在天上的星星
นับดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
想著過去相見的那天
คิดถึงวันที่เรานั้นได้เจอ 
你的身影縈繞不休
ภาพเธอยังวนเวียนไม่เคยหายไป
就像有什麼東西消逝
เหมือนมีอะไรที่หล่นหาย
不知你身處何方
ไม่รู้เลยว่าเธออยู่ตรงที่ใด
想再見你一面
อยากพบเธออีกครั้ง

不管還要多久
แม้นานเท่าไร
我都會在這等候
ก็ยังจะรอที่เดิม
每夜在這
อยู่ตรงนี้ทุกคืน
盼著你回來
อยู่รอเธอกลับมา

仰望夜空中的星星
แหงนมองดาวที่อยู่บนนั้น
當月光灑落
แสงพระจันทร์ส่อง
映出你的容顏
สะท้อนเป็นหน้าเธอ ครั้งใด
使我每每午夜夢迴
เก็บไปฝัน ทุกคืน 
不知你身處何方
ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน
我仍在這等候
ฉันยังคอยเธออยู่ตรงนี้
在這裡 在我們曾一起
ตรงที่เดิม ที่ ที่เราเคย
望著星星的老地方
มองดาวด้วยกัน

Distance means so little
When someone means so much
Can’t take my mind of you

All of the time couldn’t fade you away
I miss you
Oh I wish I knew
If you miss me too

So I look up at the night sky
Counting stars as 
I’m thinking of you tonight
Wish I could hold you tight
You make my world a little brighter
You will stay with me forever
Keep counting the stars 
I’ll be waiting for you to come home


※本首歌曲特別感謝Alan提供諸多翻譯意見