歌名：มาดูแมวดำน้ำทำกับข้าวบ้านเรามั้ย（要來我家看貓、潛水、做菜嗎）／Saturday Night
時鐘說午夜即將來臨
นาฬิกา บอกเวลาจะเที่ยงคืน
Our time飛逝我無法抗拒
Our time ผ่านไปเร็วจนฉันไม่อาจฝืน
你和我 這美好時光我不會忘記
ฉันกับเธอ กับช่วงเวลาดีๆที่ฉันไม่ต้องการลืม
氣氛正佳 但時間所剩無幾
บรรยากาศกำลังดี แต่มีเวลาไม่กี่นาที
假如進一步認識 應該很會棒
อืมน่าจะดีถ้าเราได้รู้จักมากกว่านี้
讓我們再待一會兒好嗎 若你願意
ขออยู่กับเธออีกสักนิดจะได้ไหม ถ้าเธอปราณี
你喜歡貓嗎 還是喜歡狗
เธอชอบแมวมั้ยนะ หรือว่าเธอชอบหมา
要是你喜歡魚 我家裡有
ถ้าหากเธอชอบดูปลา ที่บ้านฉันมี
如果你喜歡無尾熊 白鯨、水豚、或是羊駝
ถ้าเธอชอบโคอาล่า วาฬเบลูก้า คาปิบารา หรือจะอัลปาก้า
這沒有耶
อันนี้ไม่มี
但若你餓 夏特布里昂牛排或蔬菜燉牛肉
แต่ถ้าเธอหิว Chateaubriand หรือ Pot au feu
從藍帶學校學來的 都準備好為你服務
เรียนจาก Cordon Bleu และพร้อมจะบริการให้เธอ
我猜你還不想走
ฉันว่าเธอยังไม่อยากกลับ
就像我還不想睡
เหมือนที่ฉันยังไม่อยากหลับ
It's a saturday night
要一起度過嗎
ใช้เวลาด้วยกันไหม
讓我們多聊一下
ให้เราได้คุยกันมากกว่านี้
如果明天沒有事
ถ้าพรุ่งนี้ไม่ต้องไปไหน
就別急著回去嘛
งั้นอย่าเพิ่งรีบกลับไหม
今晚就我和你
ให้คืนนี้มีเราคงจะดี
既然明天不需早起 且此刻如夢一般
เมื่อพรุ่งนี้ไม่ต้องตื่นเช้า และตอนนี้มันราวกับฝัน
今夜應該還長 在我看來
ราตรีนี้มันควรยาวไกล ฉันว่าอย่างนั้น
愛聽歌嗎 不用去別處續攤
ชอบฟังเพลงไหม ไม่ต้องไปต่อที่ไหน
只要跟我回家 我唱給你聽
จะร้องให้เธอได้ฟังแค่เพียงเธอยอมมากลับด้วยกัน
月色下舞動 in the nighttime
เต้นรำใต้เงาของพระจันทร์ in the nighttime
讓我帶你往上漂 to the sky
ให้ฉันได้พาเธอล่องลอย to the sky
Bangkok city 可能不太有閃耀星星
Bangkok city อาจไม่ค่อยมีดาวที่พร่างพราย
只需你在這 just wanna be lost in your eyes
แค่มีเธอที่นี่ Just wanna be lost in your eyes
再一下下 啜飲著酒 till the daylight
ต่ออีกนิดดิ Sipping wine till the daylight
Come with me
It's a saturday night
要一起度過嗎
ใช้เวลาด้วยกันไหม
讓我們多聊一下
ให้เราได้คุยกันมากกว่านี้
如果明天沒有事
ถ้าพรุ่งนี้ไม่ต้องไปไหน
就別急著回去嘛
งั้นอย่าเพิ่งรีบกลับไหม
今晚就我和你
ให้คืนนี้มีเราคงจะดี
